Oryginalny, ale przeznaczony ogólnie na rynek europejski. I to, że coś tam po niemiecku pisze na naklejce nie musi wcale oznaczać, że gra będzie również w tym samym języku. Dobrze wiem bo sam posiadam takie kartridże z HERAUSRAGENDE SEITE, a w grze jest wszystko po angielskuhirikawa pisze:Oryginalny, przeznaczony na niemiecki rynek. Napisy (czyli "start" itp.) po niemiecku chyba będą.
W pelni sie zgadzam. Jesli nie jest sie pewnym ze dana gra zostala wydana tylko w jednej wersji jezykowej to lepiej unikac zakupu takiej gry z oznaczeniem NOE. Dobrym sposobem w takim przypadku jest przegladniecie jakiejs strony z romami. Jesli np. znajdziemy takie romy:hirikawa pisze:wiele cartów "NOE" jest po niemiecku: pokemony, zeldy. Dlatego ogólnie lepiej ich unikać.
Na necie dostępny jest zestaw narzędzi GoodTools generujący pełne listy romów - to w zupełności wystarczy.W takim przypadku oznaczenie NOE mówi mi, że gra została wydana w Europie, w trzech wersjach językowych: angielskiej, francuskiej i niemieckiej. Proste. Na kartridżach oznacza się region w którym gra została wydana, ale nie wersję językową. W jakim języku jest dana gra można odczytać z pudełka (w przypadku niemieckiej byłoby to pewnie "DEUTSCHER BILDSCHIRMTEXT")Axi0maT pisze:Jesli np. znajdziemy takie romy:
Legend Of Zelda, The - A Link To The Past (E)
Legend Of Zelda, The - A Link To The Past (F)
Legend Of Zelda, The - A Link To The Past (G)
Legend Of Zelda, The - A Link To The Past (U)
To wiadomo ze gierka zostala wydana po angielsku, francusku, niemiecku i w stanach (wersja NTSC po angielsku). W takim przypadku oznaczenie NOE na kartridzu rowna sie niemieckiej wersji jezykowej. Ot chyba jedyna zaleta pirackich stron z romami
No nie do konca tak. W takim przypadku angielska bedzie miala UKV, niemiecka NOE, a francuska chyba FRG jesli dobrze pamietam.kawka pisze:W takim przypadku oznaczenie NOE mówi mi, że gra została wydana w Europie, w trzech wersjach językowych: angielskiej, francuskiej i niemieckiej. Proste. Na kartridżach oznacza się region w którym gra została wydana, ale nie wersję językową. W jakim języku jest dana gra można odczytać z pudełka (w przypadku niemieckiej byłoby to pewnie "DEUTSCHER BILDSCHIRMTEXT")
NOE może oznaczać, że gra została wydana w Niemczech. Ale nie wiąże się to koniecznie z tym, że taka gra ma jednocześnie niemiecką wersję językową. Mam kartridże z NOE - jedne w niemieckiej, drugie w angielskiej wersji językowej.Axi0maT pisze:No nie do konca tak. W takim przypadku angielska bedzie miala UKV, niemiecka NOE, a francuska chyba FRG jesli dobrze pamietam.kawka pisze:W takim przypadku oznaczenie NOE mówi mi, że gra została wydana w Europie, w trzech wersjach językowych: angielskiej, francuskiej i niemieckiej. Proste. Na kartridżach oznacza się region w którym gra została wydana, ale nie wersję językową. W jakim języku jest dana gra można odczytać z pudełka (w przypadku niemieckiej byłoby to pewnie "DEUTSCHER BILDSCHIRMTEXT")
Oczywiscie ze tak. A czy ja gdzies napisalem ze NOE = niemiecka wersja jezykowa? Mowilem tylko o tych grach ktore maja niezalezne wersje jezykowe - wowczas po tym NOE, UKV, FRG dojdziesz jaka to wersja.kawka pisze:NOE może oznaczać, że gra została wydana w Niemczech. Ale nie wiąże się to koniecznie z tym, że taka gra ma jednocześnie niemiecką wersję językową.
Zgadza się. Nie zrozumieliśmy się po prostu. Chodziło mi tylko o to, że po samym oznaczeniu NOE nie można być pewnym języka w grze. Trzeba wcześniej się upewnić w jakich wersjach językowych tytuł został wydany, dopiero potem rozpoznawać po oznaczeniach na kartridżach - o czym na początku właśnie wspomniałeś. Moja winaAxi0maT pisze:A czy ja gdzies napisalem ze NOE = niemiecka wersja jezykowa? Mowilem tylko o tych grach ktore maja niezalezne wersje jezykowe - wowczas po tym NOE, UKV, FRG dojdziesz jaka to wersja.
Pozostaje teraz jeszcze dojsc, ktore oznaczenie co oznacza. O ile latwo mozna sie domyslec ze HOL to holenderski, a ESP to hiszpanski, o tyle taki GPS, czy EEC wydaja mi sie dosc egzotyczneSopeL pisze: PAL A:
-AUS
-GBR
-ITA
-UKV
PAL B:
-EEC
-ESP
-FRG
-FRA
-GPS
-HOL
-NOE
-NOE/FRG
-SCN
-SWE/SWE
Jedyne co mi na myśl przychodzi to:Axi0maT pisze:Pozostaje teraz jeszcze dojsc, ktore oznaczenie co oznacza. O ile latwo mozna sie domyslec ze HOL to holenderski, a ESP to hiszpanski, o tyle taki GPS, czy EEC wydaja mi sie dosc egzotyczne