Wersje jezykowe gier na N64

[Axi0maT]

Razem z AdamemGilmore piszemy artykul na RetroAge o wersjach jezykowych oraz systemach gier PAL/NTSC na N64.
Prosze o kontakt osob ktore posiadaja jakiekolwiek gry w wersjach jezykowych innych niz angielska (czyli niemieckie, francuskie, hiszpanskie, wloskie i portugalskie... inne chyba nie wyszly), w celu poszerzenia "bazy" gier wydanych w wielu wersjach jezykowych, oraz skorygowaniu naszych informacji. Kazda pomoc mile widziana (nawet pojedyncze pozycje).

[barman]

jakiekolwiek gry w wersjach jezykowych innych niz angielska

Pokemon Snap - Only DE
Pokemon Stadium 2 - Only DE
Magical Tetris - Only DE
Rugrats - Only DE
Jak cos moge rzucic fotki gier i ew. stop klatki z tv.

Mam pytanie do posiadaczy Zeldy MM. Czy tak jak w przypadku Zeldy OT, mamy tam kilka jezykow do wyboru? Moze sie trafic "only DE" : Wiekszosc gier od Nintendo daje mozliwosc wybru jezyka.

[Axi0maT]

Dzieki za odzew, wyslalem ci informacje na pw.
Co do Zelda - Majora Mask, to nie ma wersji German only. W wersji europejskiej tej gry sa do wyboru 4 jezyki a wsrod nich angielski wiec nie boj zaby - bedzie mozna grac normalnie.

[barman]

Dzieki za odzew, wyslalem ci informacje na pw.

Sprawe zalatwie w weekend bo teraz nie mam za duzo czasu Zaliczenie z mapy bliskiego wschodu i kolos z laciny

[r2pol]

Wersje niemieckie :

Turok : Dinosaur Hunter, Turok 2 : Seeds of Evil, Pokemon Stadium 1, Forsaken, Fighters Destiny, Mission Impossible, Shadowman 64, Mario Party, F-1 World Grand Prix, Command & Conquer 64, LylatWars 64, Hexen 64. 1080 Snowboard chyba tez jest w wersji DE only:)

Wersje francuskie (tu znam tylko jedna) :

Pokemon Snap

[Axi0maT]

Wersje niemieckie :
... Mario Part, ...
... 1080 Snowboard chyba tez jest w wersji DE only:) ...

Te dwie gry posiadaja opcje zmiany jezyka - i w tych przypadkach nie zostaly wydane wersje DE only

[barman]

Turok 2 : Seeds of Evil

O Turoku ktos juz na forum wczesniej wspominal.

[Axi0maT]

Tak wogole to liste gier ktore wyszly w niezaleznych wersjach jezykowych to juz mam. Teraz chodzi o to zeby zdobyc oznaczeania z cart'ow ktore wskazuja na to ze gra jest w danej wersji jezykowej (a wiec cos typu -> NKTP-EUR). Ci ktorzy maja do czynienia z takimi cartami niech podaja te numery. Zdradze tylko ze za wersje jezykowa odpowiada 4 literka - w podanym powyzej kodzie jest to P - czyli angielski + ewentualnie inne wersje jezykowe do wyboru (ale NIEKONIECZNIE), D - to gra po niemiecku, a F po francusku.. szukam tez innych wersji - wloskich, hiszpanskich, portugalskich, aby wiedziec jakie maja one oznaczenia.

[barman]

Rugrats :arrow: NUS-NRGD-NOE
Magical Tetris Chllenge :arrow: NUS-NMTD-NOE
Pokemon Snap :arrow: NUS-NPFD-NOE
Pokemon Stadium 2 :arrow: NUS-NP3D-NOE
barman zawsze do uslug

[Axi0maT]

NO... barman zuch chlopak - zawsze mozna na nim polegac Jak widac jest literka D w kodzie gry jak w morde strzelil :/
A r2Pol jak dobrze spojrzysz na swoich cart'ach to to sam zobaczysz ze Mario Part i 1080 Snowboard maja wpisane jasno literke P. Czasem wystarczy tylko pogrzebac troche w opcjach/instrukcji do gry aby zmienic jezyk. Sam kupilem Mario Party po francusku (a z tego co pamietam to jest chyba 5 jezykow do wyboru) za grosze, bo jak sie okazalo sprzedajacy nie mogl znalezc opcji zmiany wersji jezykowej... no coz... wiedza rosnie wraz z doswiadczeniem - czasem troche trzeba interesowac sie tematem aby dowiedziec sie ze jest cos tak "wyjatkowego" jak zmiana jezyka

[r2pol]

dobra, dobra. z 1080 nie bylem pewien, a z mario party musialo mi sie pomylic
zazwyczaj sobie radze z tak skomplikowanymi opcjami jak language select

kody jakies postaram sie w poniedzialek podrzucic, bo wszystkie carty mam w firmie.

[ Dodano: 2006-11-10, 18:37 ]
dopisek :

francuskie gierki :

Pokemon Snap - NUS-NPFF-FRA
Mission: Impossible - NUS-NMIF-FRA


niemieckie gierki (tez z fotek:) :

Turok : Rage Wars - NUS-NRWD-NOE
Pokemon Stadium - NUS-NPOD-NOE
Turok : Dinosaur Hunter - NUS-NTUD-NOE
Fighters Destiny - NUS-NKAD-NOE
Turok 2 : Seeds of Evil - NUS-NT2D-NOE
F-1 World Grand Prix - NUS-NFWD-NOE

Ok, poki co tyle. Moze znajde cos jeszcze pozniej.