Polskie wydania gier na psxa

[Bodzio]

Mam tą samą wersję Spyro Jeszcze parę takich gierek by się znalazło choć np. w takim Crashu mam kserowaną instrukcję do gry po polsku, zamiast drukowanej.

[Don]

OK. Przejrzałem wszystkie swoje gry na PSX'a i oto co znalazłem w temacie polskich instrukcji/wydań (prócz tego co wrzucałem wcześniej):


Alundra

Kliknij obrazek, aby powiększyć

Shadow Madness

Kliknij obrazek, aby powiększyć

Air Combat

Kliknij obrazek, aby powiększyć

Um Jammer Lammy

Kliknij obrazek, aby powiększyć

G-POLICE: Weapons Of Justice

Kliknij obrazek, aby powiększyć

STAR WARS EPISODE I - THE PHANTOM MENACE

Kliknij obrazek, aby powiększyć

STAR WARS EPISODE I - JEDI POWER BATTLES

Kliknij obrazek, aby powiększyć

Na deser wrzucam pudełko z "oficjalną naklejką" z polskiej dystrybucji... Wygląda dosyć biednie, ale takie to czasy były...


Kliknij obrazek, aby powiększyć

Ma ktoś jeszcze jakies oficjalne polskie instrukcje w swoich zbiorach? Może zrobimy listę polskich wydań gier tego rodzaju? Manifesto wspominał o Broken Sword. Coś jeszcze mamy?

[K_slash]

Z tego co pamiętam mam dodatkową drukowaną polską instrukcję do wspomnianej Final Fantasy VII oprócz tego również znalazłem takie coś w pudełku od Herculesa. Spotkałem się też Fifę 2002 z Frankowskim na okładce i polskimi napisami z tyłu Instrukcja kolorowa również była w języku polskim. (ale tego tytułu akurat się pozbywam)

[Brzostek]

Ja też mam trochę gier z polskimi instrukcjami czy wydaniami, chociaż teraz nie mam dostępu do pełnej kolekcji gier na PSX, to i tak wrzucę parę zdjęć. Z tego co pamiętam Harry Potter i Komnata Tajemnic była normalnie przetłumaczona na polski (napisy). A Hugo, jako chyba jedyna gra na PSXa, ma polski dubbing.

[Don]

To może opracujemy listę wydań z polskimi instrukcjami/ksero-wkładkami/polskimi pudełkami/wersjami językowymi gry? Potrzebowalibyśmy pomocy moderatora aby móc to jakoś zgrabnie zebrać w całość. Ja deklaruję swoje wsparcie. Ktoś jeszcze chce pomóc?

Nadal pracuję nad informacjami dotyczącymi Księgi Dżungli oraz potwierdzeniem jakiś innych lokalizacji. Wymaga to jednak czasu bo nie jest łatwo dotrzeć do takich materiałów (szczególnie, ze firmy wydawnicze siedzą teraz po uszy w kampaniach jesiennych swoich produktów).

[PapaHerbal]

Jeśli będzie materiał do zebrania w całość i późniejszej aktualizacji - służę pomocą.

Od siebie dodaje skan polskiej instrukcji dołączonej do Discworld 2.

Kliknij obrazek, aby powiększyć

[Don]

OK. Świetnie. Dzięki.

Tak pomyślałem, że może warto by te ksero wkładki zebrać pod postacią pdf? Mogę zrobić swoje pliki praktycznie w każdej chwili.

[PapaHerbal]

Z tymi pdf-ami to niezły pomysł. Takie rzeczy mogą być przydatne. Z drugiej strony nie wiem jak wygląda tu kwestia praw autorskich...

[kanarekkk]

Dla świętego spokoju pozostańcie przy skanach

[Manifesto]

Zamieszczam zdjęcia instrukcji do BS. Jest to zwykła książeczka wydrukowana na zwykłym papierze w kolorze czarno-białym - dosłowne tłumaczenie angielskiej instrukcji która również jest w komplecie (kolorowa, na papierze kredowym). Jeśli będzie taka potrzeba mogę zeskanować u kumpla całość (sam skanera nie posiadam). Jest to mój jedyny egzemplarz gry na PSX z "polskim akcentem".


Kliknij obrazek, aby powiększyć

Kliknij obrazek, aby powiększyć

[Don]

OK. Poprzestańmy na skanach. Zrobię na dniach dokładne kopie swoich instrukcji i wrzucę w tym temacie.

[czechu19933]

Witam serdecznie oto HUGO o którym była mowa wcześniej w tym wątku.

Na początek kilka informacji o grze:

Tytuł: Hugo - The Evil Mirror
Numer Katalogowy - SLES 03836
Wydawca - ITE Media
Producent - ITE Media
Rok wydania - 2002
Kod kreskowy - 5703782100405












Wydaje mi się że jest to jedyna gra na Platformę Playstation 1 z polskim Dubbingiem. Informuję że na tylnej okładce zawarty jest język Polski natomiast w instrukcji już go nie ma . Pozdrawiam wszystkich forumowiczów.

[Don]

No i mamy konkret:) czechu - obstawiam, że posiadasz naprawdę wielki rarytas (myślę, że na PL przygotowali tych wersji kilkaset do tysiąca sztuk).

Na tylnej okładce widzę flagę duńską, możesz nam napisać jaka flaga (opis językowy) jest na samej górze? Nigdzie w polskim internecie (Allegro) nie widziałem tej wersji gry, więc teraz wystarczy poszukać tej gry w Danii gdzie domyślam się jest ich więcej:)

[Bodzio]

No piękna perełka, a jak prezentuje się dubbing w tej grze?

[mentor93]

Polski dubbing w grze na PSX-a? Nic mnie już w życiu nie zaskoczy.